אוונגליסט

סוכנויות הידיעות כמרקחה. וינטון סרף, מי שנחשב לאחד מאבות האינטרנט (זו כנראה היתה חתיכת אורגיה), מונה לתפקיד “אוונגליסט אינטרנט ראשי” בחברת גוגל.

cerf

שתי הערות:
1. אין מילה יותר אמריקאקית מ”אוונגליסט”. בטוש תירגמו את המונח כ”מפיץ בשורה” אבל האמת היא שאין לזה ממש תרגום מוצלח. יש רק דימוי. האוונגליסטים בחברות ההייטק הם טיפוסים כריזמטיים, שיודעים לנפנף בידיים, שמשתמשים במלים מדליקות בדיוק בחלק הנכון של ההרצאה, שיש להם הילה של “גורו” (עוד מונח שהאמריקאים אוהבים להשתמש בו). בישראל היו קוראים לו “המדריך הכי מגניב בתנועה”, זה שתמיד צועק בגרון ניחר “מצברוח-טוב-היי!”, אבל בארה”ב אתה אוונגליסט. מה שמוביל אותי להערה השניה.
2. כמה כסף מקבל סרף, איש יקר וחכם, על תפקידו החדש כאחראי על “מצברוח-טוב-היי!”? אין לדעת. בגוגל לא מספרים. אנחנו רק יודעים שכדי למשוך את לי, המנהל הבכיר של מיקרוסופט שכעת ניטש סביבו מאבק משפטי בין החברות, שילמה גוגל 10 מיליון דולר כחבילת פיצויים ו-2.5 מיליון דולר נוספים כמענק חתימה.

ואחרי זה מתפלאים למה הם צועקים “מצברוח-טוב-היי!”

עדכון: גם Cnet מנסים להבין מה יעשה סרף בגוגל

נכתבה תגובה אחת לפוסט “אוונגליסט”

  1. yambok:

    אני מחפש אוונגליסט לקדם אתר בארה”ב, yambok.com
    תודה

הוספת תגובה משלך

תצוגה מקדימה: