אני פותחת פיטנגו זה, חברים יקרים, כשבאמתחתי הדלה – ויש לזכור כי גודל האמתחת לא קובע, וכי אין עשן בלי אש – רשימה חבוטה של ביטויים שהם אבני דרך, מילים שנאספו בידי אנשים טובים באמצע הדרך, משפטים שנחצבו בדם יזע ודמעות, וכולם כולם, נוגעים בנימי נפשו של העם היהודי מדורי דורות שעושה לילות כימים. ביטויים אלה הם שהפכו אותנו למה שאנו, אומה חזקה לנצח נצחים, שהרי הדשא של השכן לא תמיד ירוק יותר, ולא כל הנוצץ זהב.
נו, אז נתקלתי במילון קלישאות מצוין. כמובן שעמדתי אבלה וחפוית ראש, כמו פיל בחנות חרסינה, כשנתקלתי לראשונה בביטוי "עצבני יותר מחתול בחדר מלא כסאות נדנדה" (אה?), וב"זו הדרך בה עוגיות מתפוררות" (באופן פירורי?), אבל הקלישאה ששינתה את חיי לעולמי עד היא ללא ספק "אני זקוק לעזרתך כמו שקנגורו זקוק לארנק". חיי השתנו מן הקצה אל הקצה, מינימום.
זה מעורר מחשבה, כמו שפנדה צריכה צ'ופסטיקס.
בעצם זה נשמע מרושע מדי. התגובה שלי הועילה כמו שעון שמש לעיוור!
אני מכיר דווקא את "כמו שדג צריך אופניים"
עומרץ, גם זה קיים שם. אתה מתפרץ לדלת פתוחה!
אגב, יש לסקוט אדאמס (ע"ע דילברט) רשימת תפוצה שאחד החלקים הקבועים בה הוא "In-duh-vidual quotes" – מהסוג של "I know it like the back of my neck" או "One man's trash is another man's garbage."
אני לא הבנתי מה קשור הפיטנגו. פרפרזה על תיבת בנדורה?
שוקיג, אתה לא עוקב.
לא יעלה על הדעת שפוסטים כאלה יעלו על ראש שמחתנו. אני דורש לזרוק אותו מכל המדרגות.
ר"ש, מה עם ברכת שנה מתוקה לגלוברית האהובה עליך? ויפה שעה אחת קודם.
לא כאן!! אנשים מסתכלים.
תופעת פתח תקווה מתפשטת
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5364192.stm
אבל איפה איפה הקלישאות של גולני?
איפה של הגשש?
נו, באמת… מה זה לא משכנע.
מזכיר לי את אחד השיעורים באנגלית, שבהם הסבירה המורה, למה לא צריך לדבר אנגלית "דרך העברית".
I will never understand how can one go out of his dishes
ששששששש….. הגלוב נם.
אני אחרון!!!11
זיבי
אה, אני נעצרתי בפרחים של החמציצים. בכל אופן, פיטנגו זה פרי מאד לא טעים. לא תחליף טוב לפוסט. אף אחד לא בדק את העניין עם האקדמיה? בטח הם המציאו לזה משהו – קצרליל או קטמלל או כרוכיתון או משהו.
לפי האתר של האקדמיה, לפחות, עדיין לא המציאו כלום. לא נראה שהם מפיקים יותר מכמה תריסרי מילים בשנה, הרבה פחות מכפי שחדרו וחודרות לשפה כל הזמן.