כידוע, הגלוב יושב על מערכת וורדפס מתורגמת לעברית.
את עבודת התרגום הקדושה עשה רן יניב הרטשטיין.
אה-מה-מה, יש בתרגום טעות אחת גדולה. התאריך.
כנסו לכל בלוגי הוורדפרס העבריים שאתם מכירים ובכולם תקראו את התאריך כך:
31 לדצמבר
5 לאוקטובר
1 לינואר
העניין הוא שהדרך הנכונה לכתוב את התאריך היא להשתמש באות "ב" ולא "ל".
31 בדצמבר
5 באוקטובר
1 בינואר
כמה מזל שהקונצרן התברך בכישוריו של מוסיף שתוך שתי שניות מצא את ה-ל' הסוררת והחליף אותה ב-ב' מלכותית.
יחי המוסיף! יחי, יחי יחי.
לא בפנקס עיוני.
כן, אבל בפנקס יש לך אימג' של שיניים תותבות בכותרת. זה הרבה יותר גרוע. אם אתה רוצה, אני יכול לפתור לך את הבאג הזה.
לול
יופי !
פףף.
בכלל, מה פתאום מציגים תאריך כמניין הגויים ימ"ש? אני דורש שיופיע תאריך עברי. בגדול! במקום התמונה של המרק עם הכפתורים. וגם במקום הפוסטים והעמודה בצד.
וכמו כן יש להחליף את השיטה הקפיטליסטית (בתאריך עברי?).
כן יהי רצון
אם כבר עברית, "הכנסו" ולא "כנסו".
אני יראה לך מה זה כנסו, יאשכנזי.
זה יפה מאד אבל אני רואה שהגירסה שלך של WP ישנה ועשויים להיות בה חורים מסוכנים.
ראה מה קרה לי:
אהת השתמשת ב-1.22 – שלי 1.5.2.
וחוץ מזה, עובדי הקונצרן עמלים בימים אלו על פרויקט סודי שבסופו ישודרג הגלוב ללא הכר, או משו כזה.
כתיבת תגובה