ואז מייסד האינטרנט אמר לי

אל גור אמר שהוא המציא את האינטרנט אבל אז הסתבר שהוא בעצם לא אמר את זה וסתם ירדו עליו.

רזי ברקאי ביקש לדבר עם האחראי על האינטרנט אבל אז הסתבר שזה פשוט בגלל שברקאי נכנס להיסטריה בכל פעם שמישהו מדבר מבלי לבקש ממנו רשות, ומבלי להזדהות.

מצד שני, זה עוד כלום לעומת התגלית של “גלובס” מהערב: הם תרגמו מאמר עם “מייסד האינטרנט”. מסתבר שהעיתון הכלכלי של ישראל הצליח לקחת ראיון בו דיבר טים ברנרס-לי עם “הפייננשל טיימס” ולתרגם אותו עם הכותרת הנפלאה: “מייסד האינטרנט תוקף את החברות בענף” ואף לתרגם את הפסקה הראשונה כך:

“חברות אינטרנט מתכננות את פעילותן בטווח הקצר בלבד, ומתעלמות מהסיכונים הגדולים ומההזדמנויות המעולות שנוצרות כתוצאה מהפיכת האינטרנט לחלק מרכזי יותר בחיי היומיום”, כך טוען האיש שנחשב למי שהמציא את האינטרנט.

אני יודע, אתם בטוחים שלא יכול להיות שיש בעיתונות הישראלית מישהו שאחראי על עמוד המתגאה בשם “הרשת” שיתרגם את המילה Web ל”אינטרנט”. ודאי היו”ר שוב הוזה. ודאי סתם נתקעה לו בגרון ארוחת הערב כאשר הוא פתח את העיתון.

הלוואי.

(לחצו כדי להגדיל)

שלא לדבר על שם שבאיזשהו שלב החליט המתרגם שברנרס-לי הוא חבר שלו ופשוט החליט לקרוא לו “טים” (הלו! זה “Sir טים”, בשבילך).

ועכשיו שאלה ברצינות. באמת, בלי להיות ציני או מרושע: אין מבוגר אחראי ב”גלובס”?

נכתבו 17 תגובות לפוסט “ואז מייסד האינטרנט אמר לי”

  1. זיבזבזובי:

    יש מבוגר אחראי, אבל הוא עסוק מעל הראש בהשגחה על אגף הניו אייג’. דיווחים מהשטח מוסרים לי שאודטה הגיעה לקופסא עם הקוביות סוכר ונכנסה להיפר מטורף. היא ברגעים אלו תוקפת את האחראי.

  2. זיבזבזובי:

    וופס, הייתי בטוח שמדובר על מעריב. טיפש שכמותי.

  3. AP:

    הוא מייסד האינטרנט, אך יש כאלה שקוראים לו טים.

  4. זה משנה:

    דוקא יש מבוגר אחראי, רק כדאי שתזכור מה הוא עשה בפעם הקודמת עם מאמר של הפייננשנל טיימס.

    (יצאתי ציני או מרושע?)

  5. omeran:

    Tim זה לא השם שלו זה התואר, זה ראשי-תיבות של The Internet Meyassedator.

  6. omeran:

    ושוב נפלו לי כמה פסיקים בדרך…

  7. צפריר:

    The Incredible Machine.

  8. צחי:

    עומרץ, לול!

  9. רואה שחורות:

    מגלובס נמסר: התחום המכונה “עובדות” הוא חדש עבורנו, אנו לומדים את הנושא ומקווים להתחיל ליישם אותו במהלך 2009.

  10. אייל:

    Arthur: What manner of man are you that you can summon up fire without flint or tinder?
    Tim: I… am an enchanter.
    Arthur: By what name are you known?
    Tim: There are some who call me…… ‘Tim’

    http://en.wikipedia.org/wiki/Tim_the_Enchanter

  11. עומר:

    רק לי התמונה הזו נראית כמו “האהאהא! סוף סוף [הכנס שם גיבור-על] לא הצליח לעצור אותי ויש בידי את משולש זינת’אר! מוהאהאהאהאהאהאהאהא!”

    /רובט סמית’… רוברט סמית’… מכה-סטרייסנדה…ברבורה…

  12. JaneLame:

    לא טים. TIMMY!!!

  13. ג':

    נשארה להם תמונה מהכתבה על הוורד

  14. איציק:

    אכן חמור מאוד. אולי כדאי שלהבא יקראו על האיש בויקיפדיה, לפני שהם מתרגמים ראיון איתו.

  15. אחד שיודע:

    האם הגלוב במשבר? כתבינו רומזים שחברי הגלוב עסוקים מדי בענייניהם הפרטיים ולא טורחים להשקיע בגלוב, העומד למות כמו כריזנטמה מיובשת. אחד הקוראים שעתר לבג”ץ בדרישה להוציא צווי מניעה נגד כותבי הבלוג נסקל בתמרים והוגשה נגדו תלונה נגדית בעוון פדופיליה. רואה שחורות בראיון בלעדי:”אם יאלצו אותנו לכתוב בגלוב – נעצום את עינינו”

  16. זה משנה:

    אחד שיודע, אנ’לא לא יודע מה איתך, אבל לא אכפת לי שתמר תסקול אותי.

  17. עט הדעת » Archive » חוזים ועוורים:

    […] כי ל”עט הדעת” טרם הונפק האישור המיוחל להעברת מידע, עם האחראי על האינטרנט […]

הוספת תגובה משלך

תצוגה מקדימה: