מעל גלי האתר

באיגוד הג’ודו כועסים על רון קופמן. כל כך כועסים שהם מאיימים בתביעה (ונגד ג’ודוקא אחד). מדוע? דובר התאחדות הג’ודו הסביר:

זהו, החגיגה נגמרה. נגמרו הימים שאינטרסנטים יעלו מעל גלי האתר וישמיצו ללא בסיס את התאחדות הג’ודו ואת ראשיו.

“מעל גלי האתר”.

הביטוי הזה שגור בפי כל כך הרבה אנשים שדי מדהים לחשוב שרק מעטים יודעים שמדובר בביטוי הקשור לאחת השגיאות הפנטסטיות ביותר שידע עולם המדע.

האתר“, למי שלא יודע, אמור היה להיות סוג של תווך שדרכו עוברים גלי הרדיו. הסיבה לכך היתה שגלי רדיו, יצרו מבוכה עצומה בעולם המדע: איך יכול להיות שגלים עוברים ממקום למקום סתם כך? הרי הם צריכים לעבור דרך משהו, אבל אנחנו לא רואים כלום! אה הא, אמרו המדענים, זה רק נדמה לכם שאין שם כלום. בעצם, יש שם “אתר”, מין חומר שממלא את כל המרחב, שאריסטו כבר ידע על קיומו, ושדרכו עוברים הגלים האלקטרומגנטים.

מי שלמד קצת את ההיסטוריה של המדע יודע שבמאה ה-19 בוצעו המון ניסויים שניסו להוכיח את קיומו של האתר. מדענים הקדישו שנים ארוכות, המציאו מכשירים וביצעו כל מיני תרגילים – הכל כדי לגלות את תכונותיו הפיזיקליות של האתר. היה צריך לבוא איינשטיין עם תורת היחסות הפרטית שלו כדי להוציא לכולם מהראש את הרעיון של האתר (למרות שניסויים קודמים כבר הוכיחו שאין לא אתר ולא נעליים).

למרות שהאתר הוא דוגמה מביכה לטעות מקסימה של עולם המדע, בעברית השתרש הביטוי באופן מוחלט כביטוי המרמז שאדם “השמיע את קולו ברדיו”. אפשר למצוא אותו בכל מקום. אבל ממש בכל מקום, והוא נפוץ במיוחד בקרב אנשים שמדברים ברדיו ומבקשים להעביר מסר לאומה “מעל גלי האתר”.

האם הביטוי הזה נפוץ גם בשפות אחרות? לא נראה לי.

מוזר.

15 מחשבות על “מעל גלי האתר

  1. מנשה – מידיכלורופילאסטרוסטרואידים

    אגב, עוד 30 שנה מעכשיו הביטוי יהיה “מעל גלי ה-wifi”. אני כבר היום משתמש.

  2. אני דווקא אוהב את ה”הטיות” שעושים לביטוי הזה.
    החביבה והנפוצה מכולן היא “על גבי האתר”.
    תשמעו את זה הרבה בתוכניות של מאזינים מתקשרים.
    לדוגמה: “נתן (זהבי), אני אומר לך ולכל המאזינים על גבי האתר, שאני אכנס בפקידים האלה מביטוח לאומי…”
    לול

  3. הנה ספר עם המונח בשם.

    Swingin’ on the ether waves; a chronological history of African Americans in radio and television programming, 1925-1955; 2v.(Brief Article)(Book Review)

    אני מניח ש”רדיו” הוא מונח לועזי מדי אז ה”אתר” שנשמע עברי יותר נקבע והשתרש מאז.

  4. אנקדוטה פיקנטית של גיק: לכבלי התקשורת פעם קראו כבלי אתרנט ethernet – לא זוכר בדיוק למה – אבל זה גם קשור לגלי האתר של הפיזיקאי מהמאה ה-19…

    אלה היום 60 שניות על כבלי אתרנט

  5. ויש גם לחייג (מלשון חוגה) על אף שלא מסובבים היום כלום.
    וCR כשאין שום מרכבה.

    וגם, יש מדפסת ש”מדפיסה” עצמים.

  6. ציני (12) – אתה קורא לעצמך גיק?! תתבייש. אתרנט היא פרוטוקול הרשת הנפוץ ביותר עד היום, ויש אומרים שלולא הפשטות שלה לא היינו מגיעים לאינטרנט גלובלי כמו שיש כיום. וכנראה שהיינו תקועים עם ה-Token Ring הנורא של IBM.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

תצוגה מקדימה: