אל תתעסק עם זוהאן (אה?!)

עומר שלח לאימייל הסגול עם הנקודות הצהובות קישור לטריילר, שאיך לומר, בשלב הראשון נראה כמו סאטירה אתהצינורית קלאסית.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=g2SubyJNeZY[/youtube]

אבל בשלב השני אתה קולט שיש כאן בעיה שכן בסאטירה החובבנית הזו משתתף אדם סנדלר (שגם כתב את התסריט). בשלב השלישי אתה נותר פעור פה שאתה מבין שמדובר בסרט לגיטימי שהתיאור שלו הוא: “סוכן מוסד מזייף את מותו כדי שיוכל לצוץ מחדש בניו-יורק כמעצב שיער”.

נראה שאחרי שבוראט קילל בעברית, החליטו בהוליווד לקחת את העניין צעד אחד קדימה. אגב, באולפנים עובדים כבר על הדבר הבא. הנה הטקסט של הטריילר:

**
היה פעם ילד (רואים ילד)
ב”חייידר” גילו שהוא מחונן (רואים חייידר ובו מתרוצצים ילדים).
הרבי אמר שהוא קורץ מחומר מיוחד (רבי: “הוא קורץ מחומר מיוחד!!”).
הוא צדק!
יוניברסל פיקצ’רס גאים להציג!
הרבובדיה!!!
סיפורו של ילד שיש לו מדינה (פוליטיקאים עולים לרגל)
סיפורו של גבר שלובש שמלה (הרבובדיה במדידות במשביר לצרכן)
סיפורו של תלמיד חכם שיורה קללה (הרבובדיה: “חמורים!”)
הרבובדיה!!! (אלי ישי זועק: “אתם לא מבינים את המר”ן!!”)
הרבובדיה!!! (ניצן חן: “איי, הוא נתן לי סטירה!”)
הרבובדיה – המסע מתחיל עכשיו!!
(בבתי הקולנוע החל מאוגוסט 2008)
**

[הליהוק לסרט נמצא בשלבים מתקדמים]

14 מחשבות על “אל תתעסק עם זוהאן (אה?!)

  1. מסתבר שבמהלך הצילומים נפצעו לו על הסט שני פעלולנים. הכל מזימה יהודית ציונית להרוג כמה שיותר פעלולנים בהוליווד, אני אומר לך!

  2. ליאור – יש שני הבדלים עיקריים:
    1. הפטיש העברי הוא סרט טלויזיה וזה יהיה סרט קולנועי אמיתי, אז יש פה מימד של הצלחה קופתית.
    2. הפטיש העברי היה על סטריאוטיפ של יהודי אמריקאי וגם נתפס כפארודיה על שאפט (שהוא כבר קונצנזוס אמריקאי), לעומת הסרט הזה שהוא על ישראלי – ולא סתם ישראלי – סוכן מוסד.

    מה שמעלה את השאלות “עד כמה הוא יצליח?” וגם “האם ההצלחה שלו היא מדד למשהו בשבילנו?”
    בגלל שכבר בתגובות ב-IMDB (כי משעמם בשעות הקטנות של הלילה) ראיתי שאנשים מתחילים לייחס לסרט את המימד הפוליטי של הסכסוך הישראלי-ערבי, השאלות האלה לגיטימיות, למרות שאני הייתי שמח אם הן לא היו…

  3. זה פשוט מצחיק. הזוי ברמות שרק מזרח-תיכוניסט יכול באמת להבין (“הגעתם למרכזיה של החיזבאללה, להשארת הודעה לחץ 1”)

  4. אתה רואה יובל , אם היית צופה בערוץ E! היית יודע שהפריטים החמים של החורף הם ארנקי קלאץ’, התאומים של ג’יי לו והסרט המחונן והמלא בכוכבים ישראלים של אדם סנדלר.

    וחוץ מזה אם כבר אדם סנדלר עושה מבטא מגוחך, לא יכלו להשקיע עוד כמה דולרים במישהו שילמד אותו מבטא כאילו ישראלי?

  5. The Hebrew Hammer סרט קאלט גאוני.
    זה עושה רושם של סרט סטייל ג’קי צ’אן (יפני מהיקוזה מגיע לארה”ב וגו’) כאשר במקום יפני יש ישראלי עם מבטא צרפתי.

  6. נזכרתי בראיון של ימית סול אצל ליאור שליין שבו היא סיפרה כיצד התאכזבה לגלות שמעצבי התפאורה של הסרט חושבים שתל-אביב ניראית כמו שוק תורכי.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

תצוגה מקדימה: