בתכנית ראליטי המוזיקה – כוכב נולד, בית ספר למוזיקה, The Voice, אייל גולן קורא לאמא שלך וכל השאר – שומעים רק לעתים רחוקות שירים מקוריים. יש לכך סיבות רבות כמו העובדה שבחלק מהמקרים מדובר בעוללי מוזיקה שלא כתבו או שרו שיר מקורי בחייהם. אבל מעבר לכך, יש בגרסת כיסוי (cover) שני יתרונות בולטים: היכולת לשיר משהו שכולם מכירים והיכולת לתת לו פרשנות.
פרשנות היא עניין שלעתים זוכה להערכת חסר. רבים מרגישים שכל אחד יכול לתת פרשנות ומשהו שכל אחד יכול לעשות הוא לא משהו שעושים ממנו עניין גדול. אבל האמת היא שפרשנות טובה, בין אם במוזיקה ובין אם בתחומים אחרים, יכולה לטלטל את עולמך. שם טמון כוחם של פסיכולוגים, סוציולוגים, של חברים טובים שנותנים פרשנות למשהו שגם אתה רואה אבל לא בהכרח מבין.
לפני כמעט שלוש שנים כתבתי על ג'וני קאש וכתבתי שהוא מעולם לא היה כוס הקפה שלי (מאז אפילו התחלתי לשתות קפה) אבל לפני כמה ימים נתקלתי בגרסת הכיסוי שלו לשיר One שאם אינני טועה, בוצע במקור על ידי להקת U2.
הביצוע של קאש, הפרשנות שלו לשיר, כל כך שונה, לפחות בעיניי, מהמקור, שזו היתה הפעם הראשונה ששמתי לב למילים. זה ביצוע קסום ממש.
Johnny Cash: One
Lyrics
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say
One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it
Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's
Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One
Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One…life
One
כתיבת תגובה