מי ערך את עמוד 14?

(ביקורת קטנונית במיוחד)

ימים לא קלים עוברים על כוחותינו, ומה כבר נותר לנו אם לא להתנחם בהיטפלות לאחד העמודים בחלק החדשותי של ידיעות מהיום (וזה אפילו לא העמוד שבו מופיעה (בסוג של איחור אופנתי) הידיעה המביכה על “הבלוגרית הפופולרית בישראל", הלא היא זרובבלה), ולבדוק כמה טעויות/בעיות אפשר למצוא בעמוד אחד.

אם כך, בחלקו העליון של עמוד 14 מופיעה ידיעת דו"צ סטנדרטית תחת הכותרת (הדי עילגת, אבל מילא) "אמא התייצבה על הגבול לבשל". המשנה של הידיעה מסתיים במשפט "תכירו את יהודית פסקה, אמא של יאיר, סגן המפקד בשבילכם". סגן המפקד? ממתי בדיוק משתמשים בשפה הצה"לית בתואר כזה? קריאת הידיעה מלמדת שיאיר הוא סגן מפקד פלוגת מילואים, כלומר, אם כבר, "הסמ"פ בשבילכם".

הידיעה על כך ש"תם עידן 'יין הפטישים' בצה"ל", ובמקומו יינתן מעכשיו לחיילים המשקה הלא-אלכוהולי תירוש, מסתיימת בפסקה קצת מוזרה בה מצוטט מפקד מרכז מזון כמי שמעריך שכעת יגבר הביקוש ליין בצבא בצורה משמעותית, ו"צריכתו בצה"ל תעלה ב-50% לפחות". לא שלא יכול להיות איזשהו הסבר להערכה הזאת, אבל באופן שבו היא מופיעה בכתבה – ממנה ניתן להבין שלא יהיה יותר יין בצבא – היא די חסרת פשר.

הלאה. הידיעה "'מבצע פיקוס' יוצא לדרך", מסתיימת במשפט "בכפר סבא, למצער, הוביל החיסון לחיסול הפיקוסים העתיקים ברחוב דב הוז". אני לא יודע איך לבשר את זה לנורית פלתר שחתומה על הידיעה, ולמי שערך אותה, אבל פירוש המילה "למצער" הוא ממש לא "למרבה הצער", או משהו בסגנון.
מתחת לידיעה מופיע צילום של עץ פיקוס ומתחתיו הכיתוב "העץ הוא ירוק. עץ פיקוס בתל אביב". אז כן, יש שיר כזה "העץ הוא גבוה העץ הוא ירוק", אבל יש הצדקה להשתמש ב"התחכמות" מן הסוג הזה, רק אם היא מתחברת באיזשהו אופן, ולו הסמלי ביותר, לנאמר בידיעה. כאן זה ממש לא קורה.

ולסיום, בתחתית העמוד, מופיע כיתוב התמונה ההכרחי מחתונתם של עודד מנשה ועדן הראל (מה, הם לא שווים שער אחורי?). אז א. אם עודד מנשה "מיסד אמש את יחסיו והתחתן", זה קצת דבילי לכתוב בסוגריים ליד השם שלו "רווק בן 37” (כן, אני יודע, זה בגלל שרצו לכתוב שעדן היא "גרושה בת 29 פלוס ילד”), וב. עדן הראל חגגה את יום הולדתה ה-29 לפני יותר משנתיים.

20 מחשבות על “מי ערך את עמוד 14?

  1. לא, לא. זה בסדר.
    (אני לא יודע מי זה ג'וני דו אבל אם יבקשו ממני יפה אתן את כתובתו, תעודת הזהות שלו ומספר הטלפון שלו).

    אני גם יודע שרצית לשאול למה בעמוד 19 נכתב: "בסיום המשחק נלקחו ליאור רפאלוב ואלון חרזי לבדיקת סמים. השניים שתו בקבוקי בירה אבל לא הצליחו לתת שתן במשך שעה ארוכה". אני יודע שרצית לומר – too much information!
    (אני לא יודע מי זה ג'וני דו אבל אם יבקשו ממני יפה אתן את כתובתו, תעודת הזהות שלו ומספר הטלפון שלו).

  2. אודה ואתוודה שלא קראתי את העמוד המדובר, וגם לא את העיתון המדובר, אבל אם לא תביא הקשר נרחב יותר קשה לי לראות איזה פסול מצאת בשימוש במילה "למצער" (שפירושה "לפחות") במשפט שהבאת.
    אם הכוונה היא לומר שבכפר סבא, אם לא במקומות אחרים, השימוש בחיסון הוביל לחיסון הפיקוסים – השימוש במילה הוא מדויק.

  3. רוב הכתבות בעמודי החדשות של ידיעות מכילות ניסוחים/כותרות/שגיאות מביכות כאלה או אחרות, שנראות כמו עלבון לאינטליגנציה של הקורא. יכולת לכתוב פוסט כזה גם על עמ' 13 ועל עמ' 15, באותה הצלחה.

  4. אני יודע שזה עצוב, עצים עתיקים וכו'
    אבל אותי זה מאוד הצחיק הקטע הזה של "בכפר סבא, למצער, הוביל החיסון לחיסול הפיקוסים העתיקים ברחוב דב הוז"
    אני מדמיין את פקידי הערייה הוגים את התוכנית הגאונית להצלת הפיקוסים האצילים,
    בטח עכשיו יש שם מגרש חנייה

  5. קני, הפסקה המלאה היא: "'מלכודות המין' [בהן עוסקת הידיעה. הן אמורות לחסל את צרעות הפיקוס שמפרות את העץ, וגורמות לכך שיהיו לו פירות שנופלים ומלכלכים את הרחובות*] מצטרפות לשיטה נוספת של הזרקת החיסון לתוך העץ, אשר אמור לחסל את הצרעות. בכפר סבא, למצער, הוביל החיסון לחיסול הפיקוסים העתיקים ברחוב דב הוז".

    אז בעיקרון יכול להיות שמה שהתכוונו לומר שם הוא: אגב, יש שיטה נוספת, אבל לפחות בכפר סבא היא הרגה את כל העצים (שאם חושבים על זה – זאת גם דרך למנוע מהפירות של העץ ללכלך את הרחובות). במקרה כזה, אני אאלץ להפחית את ה"אשמה" מאי ידיעת פירוש המילה, לסתם ניסוח לא מוצלח.

    צחי, עם כל הכבוד אין לך מושג על מה אתה מדבר. בעמוד 15 מופיעות מודעות האבל ושערי המניות הישראליות בוול סטריט. נראה אותך כותב פוסט כזה על העמוד ההוא.

    * מה שאומר שבעצם גם במשנה של הידיעה יש סוג של טעות, אבל נחסוך את זה מטעמי עניין לציבור.

  6. הוד יו"ריותו, אני חושבת שזה בדיוק הזמן להחזיר את מסורת הפח"ח שישי, שנעלמה בנסיבות מסתוריות.

  7. אפשר להוסיף גם קנס מנהלי לכל מי שיתן כיתוב תמונה או כותרת בשם "נפרדנו טראח" כמו שיש היום ב7 לילות (לא זוכר בצמוד למה, כבר לא הייתי מרוכז אחרי הכיתוב העלוב.

  8. הבנתי. תודה.

    אכן עוד ניסיון כושל להתנאות בשפה. מזכיר לי את יורם ארבל (עם זיכרוני לברכה עמוד לי) ששידר מהאולימפיאדה באטלנטה ונפרד מהצופים בברכת "לילה טוב, נוחו על משכבכם בשלום".
    [ולא אכפת לי אם זו רק אגדה אורבנית. לעתים המציאות צריכה לפנות מקום לעולם הבדיון.]

  9. גרטל, כמובן! מתאים לו.

    רגע, תן לי לחשוב על תירוצים לפשלה הזו. סניליות מתקדמת? הייתי רך בשנים כשזה קרה? כל האנשים הרצים הלאה נורא מעייפים אותי? אני משתדל להדחיק את דמותו של גרטל? כל שדרי הספורט נראים לי אותו דבר?
    בחר לך את התירוץ המתאים לך ביותר. ותודה על התזכורת.

  10. אני דווקא הייתי משוכנע שזה ניסים קיוויתי. הלכתי לחפש ב"הוצא מהקשרו" הגדול מכולם (זה של הספורט אבל לא מצאתי). מילא. הנה ציטוט גדול אחר מהספר:

    "הייתי מעדיף למות"

    (הכדורגלן אסי דומב משיב לשאלה את מי היה מעדיף: את שרה נתניהו או את לימור לבנת. "תל-אביב", דצמבר 1998.)

  11. אין לי כאן את "הוצא מהקשרו" (יש איזה 4 כרכים שונים רק של ספורט, נדמה לי), אבל זה היה גרטל.

    ציטוטים אהובים עלי משם, שאני זוכר (בערך) כרגע:
    "אסור להתלהב יותר מדי, צריך להישאר עם הראש על המותניים" – אלון מזרחי.
    "לא יתכן שהמשטרה תיקח את החוק לידיים" – חיים ברזל, יו"ר בני יהודה.
    "בשתי מילים: מכבי פתח-תקווה תנצח בשבת. נקודה" – קובי רפואה.

  12. לפחות על פי הרב (מלים)http://www.ravmilim.co.il/

    מְצַעֵר תואר (לִמְצַעֵר)
    שמעורר עצב וצער, מעציב.
    regretful, sad, unfortunate

  13. אני לא יודע אם באמת יש מילה כזאת limtsaer, וגם אם יש אני בספק אם הכתבת / עורכ/ת שאחראים לכתבה מכירים אותה או התכוונו אליה.

    כמובן שאם אני בכל זאת טועה, אני מתנצל בפניהם.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

תצוגה מקדימה: