פישינג ("דיוג" בעברית צחה) הוא "ניסיון לגניבת מידע רגיש על ידי התחזות ברשת האינטרנט". בימים האחרונים אני מקבל הודעות מפישרים הכותבים בשפה העברית המנסים לשכנע אותי באותות ובמופתים שאני חייב, ממש חייב, לתת להם את שם המשתמש והסיסמה שלי אצל בזק בינלאומי. הבעיה היא שנראה שמדובר בפישרים זרים שתרגמו הודעת פישינג מאנגלית לעברית באמצעות איזשהו כלי תרגום דמיקולו. התוצאה משעשעת במיוחד.
יקר BEZEQINT חשבון דוא"ל בעל,
כדי להשלים את BEZEQINT חשבון דואר באינטרנט, עליך תגובה להודעה זו מייד, והזן את הסיסמה כאן (). הודעה זו באה מתוך BEZEQINT אינטרנט הודעות הדואר שדרוג מרכז BEZEQINT לכל חשבון דוא"ל owners.We כרגע משדרג את הנתונים ואת חשבון הדואר האלקטרוני מרכזי. אנו נמצאים בשימוש וכן מחיקה של כל חשבונות דוא"ל ברירת המחדל BEZEQINT כדי ליצור שטח נוסף עבור תהליך חדש accounts.This גם תעזור לנו להילחם נגד הודעות זבל.
כדי למנוע את החשבון מלהיות סגור, יהיה עליך לעדכן את זה עכשיו מיד לאשר שהיא מתנה השתמשו בחשבון ועל חוקי הוכחה, אם יש לך זכות חוקית של הבעלים של חשבון זה.
לאשר את זהות EMAIL להלן עדכונים
שם משתמש / אימייל:
EMAIL סיסמה:
תאריך לידה:
מדינה או טריטוריה:אזהרה! בעלי חשבון זה מסרבת לעדכן את החשבון שלה בתוך שבעה ימים מיום קבלת התראה זו יאבד את החשבון שלה באופן אוטומטי לחלוטין.
הערה: לא תהיה סיסמה לאפס שלח הודעה לצד שבעה ימי עבודה לאחר עוברים תהליך זה.
אני מקווה שאתה מבין.אנו מודים לך על השימוש BEZEQINT
אזהרה קוד: Dv5CCFET
אני מקווה שאתה מבין.
יש להודות, מדובר בפישרים מנומסים שחוזרים פעמיים על המשפט: "אני מקווה שאתה מבין". ברור שאני מבין מותק. למרות זאת אני עומדת על דעתי ומסרבת לעדכן עכשיו מיד את החשבון שלי. אני מודעת לכך שאני אאבד את החשבון באופן אוטומטי לחלוטין. החיים קשים, נו.
צריך להיות טמבל אמיתי כדי לתת את הפרטים שלך לליצנים האלו. כמעט כמו להצביע לביבי.
חזק העניין של להכניס את ביבי לכל פוסט.
וגם חוק השילוב
אתה יודע כמה מצביעי ביבי יש, כן? (מצביעי מרצ בחזקת פואד). עצוב? עצוב.
אתה עומדת על דעתך ומסרבת לעדכן?
מזכיר קצת את המערכון הזה של "קצרים". אני מניח שרק מי שהעברית שלו מספיק גרועה הוא מועמד לתרמית… והמסקנה ברורה: ילדים, תלמדו עברית טוב טוב, או שיבוא ניגרי גדול וייקח מכם את כל הכסף!
אגב ביבי,
"לא תהיה סיסמה לאפס"
האמנם ?
או שמרב מיכאלי מחלטרת בשביל ספאמרים, או שהתרגום נעשה ע"י Google Translate (אכן דמיקולו בתרגום לעברית).
1. רועי בלול – אני שומע רוסי בעל קול מתכתי נובח לי את זה מתוך המחשב.
2. למי שלא עוקב, היו"ר מחלטר בטוויטר על בסיס יומי (מי היה מאמין ולנטינו) !
התרגומים האלה מזכירים לי את האהבה האינטרנטית הראשונה שלי,
אז גלשתי במחוזות המוצנעים של הרשת לתומי כשלפתע קיבלתי הודעה מרגשת:
Jenifer from Tel Aviv Yaffo want's to chat with you
אחריה באו עוד רבים ורבות,
אבל לעולם לא אשכח את ג'ניפר!
יו"ר יקר – לי זה נראה תמים לחלוטין:
במסגרת הטרנד הכלכלי הנוכחי – בזק בינלאומי העבירה כנראה את המרכז הטכני לסין (הודו כבר פאסה..)
איך היית מצפה שסיני יכתוב לך?
עכשיו תקרא שוב את המייל ותבין….
אני מציע תחרות חדשה – לתרגם את הטקסט יותר טוב. הנה המקור.
אגב, אני קראתי את הכותרת במקור "דרוש: פּישר שיודע עברית". יותר משעשע 🙂
עומר- גם אני…
אוי ואבוי עומר, נראה כאילו גם הטקסט באנגלית עבר דרך Google Translate.
lol
בשביל הניסוי לקחתי הודעת ספאם רגילה ותרגמתי אותה לעברית דרך הכלי האוטומטי של גוגל. מי שרוצה לאבד את הגופה שלו מוזמן להזמין מהם מוצרים.
(אל חשש, הסרתי את הקישורים מההודעה.)