בטוש מופיעה הבוקר ידיעה הכי נכונה והכי מפוספסת שקראתי כבר הרבה זמן.
הידיעה מספרת על חברה "הרשומה בארה"ב ומושבה בארה"ב ובישראל" בשם Answers Corporation, "שהיא חברה ציבורית הנסחרת בבורסת הנסדא"ק בניו יורק", שתובעת את חברת בביליון הישראלית על שימוש בפטנט שלה. הנה פרטים נוספים:
בכתב התביעה נטען כי אנסוורס מחזיקה בפטנט על שיטה המאפשרת לתרגם או להציג מידע לגבי מלים שסימן המשתמש. ההמצאה מבוססת על כך שהזיהוי נעשה לא רק על יסוד מלת היעד המסומנת, אלא גם על יסוד ההקשר של המלים הקרובות. כך מזוהה המלה המסומנת באופן מדויק יותר, והתוכנה מתעלמת מאפשרויות תרגום נוספות שאינן מתאימות להקשר.
כאמור, הכל נכון בטקסט הזה והכל מפוספס בצורה מביכה. למה? כי Answers Corp היא אמנם חברה ציבורית הנסחרת בבורסת הנאסד"ק אבל מדובר בעצם בחברת Gurunet הישראלית ששינתה את שמה לפני כמה שבועות ל-Answers.
אם מישהו בטוש היה יודע זאת, וודאי היה הולך לארכיון ומגלה ששתי החברות נוסדו פחות או יותר באותה התקופה, שבגורונט השקיע יוסי ורדי, שבבילון תמיד היתה צעד אחד לפני גורונט שנאלצה להחליף כמה פעמים מודלים עסקיים (חינם, תשלום ושוב חינם) ואף לשנות את שמה כמה פעמים, שרק לפני כשנה היא הונפקה בנאסד"ק ושבכלל מדובר במאבק בין שתי חברות ישראליות למהדרין.
כל זה נחסך מהקורא הישראלי ששומע על איזו חברה אמריקאית שתובעת חברה ישראלית. זו דוגמה קלאסית לידיעה שבה הכותב עצמו לא מבין את חשיבותה ואין אף אחד בסביבה שיושיע אותו מבורותו.
עדכון: גלמור מלמהנט דווקא מכיר את ההיסטוריה.
כתיבת תגובה