תירבעל ארק ןאכ

אז רכשתי מדפסת של HP. קורה. אני יודע שיש על מדפסות HP ביקורות לא תמיד מחמיאות – על המוצרים, על החברה, על השירות, אבל המדפסת האחרונה שלי, HP 2210, החזיקה אצלי מעמד כמעט עשור, ותודו שלא מדובר בהישג של מה בכך. משום כך החלטתי להכיר תודה לחברה ולרכוש מדפסת נוספת של HP, הפעם OfficeJet 6500.

כיוון שלא התקנתי מדפסת כבר זמן מה, החלטתי להיעזר בהוראות ההתקנה המצורפות למדפסת. הציורים בדף ההתקנה מאוד עוזרים אבל לפעמים רוצים גם לקרוא את ההוראות.

כיאה לחברה שמוכרת מוצרים בישראל, HP מספקת תרגום להוראות שלה לשפה ה”תירבע”.

זו לא הפעם הראשונה שאני נמלא תדהמה מיכולת ההגהה וניסוח הטקסטים של HP ישראל. לא הגיע הזמן שמישהו יטפל בעניין הזה?

נכתבו 18 תגובות לפוסט “תירבעל ארק ןאכ”

  1. אדגר:

    אל יתנבה המ היעבה. ריבסת בוש.

  2. (ירוקמ אלה) ןורי:

    לול

  3. האביר שלא היה:

    לק ארונ לגרתהל אורקל הככ המ התא הצור?

  4. איתן כספי:

    תסתכל בתוך הקופסה. יש שם גם מראה. תצמיד אותה לטקסט והכל יהיה מובן. זו פשוט הצפנה שהמתחרים לא יעתיקו…

  5. אדגר:

    ר”ויה טושפ הצור וליכאיש ותוא תיפכב לכה. קר תונולת.

  6. איתי ברנר:

    ואם כבר יעתיקו, אני לא אתפלא אם גם את הפוסט הזה יאשימו בהפרת זכויות יוצרים 😛 (אגב, אני גם די מרוצה מהמוצרים שלהם באופן כללי)

  7. מומי והחתול:

    שאני אבין, הצלחת להתקין את ה 600 מגה דרייבר???!?

  8. ירון (המקורי):

    לול
    גם אצל עידו קינן ניתן למצוא עברית של HP.

  9. יובל:

    מומי (7): אני מבקש. 727 מגה.

  10. רובי.י:

    תגיד תודה, בלקסמרק המדפסת גם מדפיסה כך – ורק הטלפון לתמיכה מוליכים אותך במבוך של הגדרות לתיקון. עברית קשה הפש

  11. נלי:

    לפחות ההדפסות יוצאות בסדר… תקרא מול המראה והכל יהיה בסדר.

  12. קורא ותיק:

    רק לי “תירבעל ארק” נשמעת קללה נהדרת? אני מגלגל על הלשון וזה נשמע נפלא. כמו אינעל רבאק, רק יותר ארמי. אימצתי בחום. ותודה ל-HP.
    ואם מפריע למישהו מכם – תירבעל ארקום כולכם.

  13. רן:

    נו, ובסופו של דבר אתה מרוצה מהמדפסת? (פשוט הגיע הזמן להחליף גם את שלי…)

    ואגב ה-727מגה האלה הם חובה? אי אפשר פשוט לחבר אותה ולהדפיס? או להתקין רק את מה שנחוץ?

  14. היתוך קר למפגרים » ארכיון הבלוג » כנראה שעיריית תל-אביב צריכה להג:

    […] אשר מציין כי שנת פטירתו היתה תש”ך-1990. ככל הנראה, מחברה כמו HP הייתי מצפה לזה, אבל לא מעיריית […]

  15. Student:

    Actually its pretty easy to read, as opposed to some of the comments here, in which every word is reversed but not the order of the words.
    I think it raises the question of moving the hebrew language to left to right orientation and solving all the compliance problems with hebrew

  16. איזה אחד:

    העיקר הכוונה. שמח שאותיותיינו לא מחוברות כמו בערבית.

  17. רוצה להיות אבא:

    התקלה הבסיסית הייתה שחזרת ורכשת ציוד אצל יבואן HP בישראל שבונה עצמו כמקרה-בוחן להרצאה “באיך לא מעניקים שירות ותמיכה ומוצר אמין ללקוח …”.

    מעבר לזה, מי קונה מדפסת דיו?!

  18. דניאל:

    יש לעוד מישהו את הבעיה המעצבנת עם מדפסות של HP שאחרי כמה זמן הן מתחילות לשלוף בוחטות של נייר במקום דף אחד??

הוספת תגובה משלך

תצוגה מקדימה: